Jan 8th 2009
오늘의 성경읽기는 마태복음 16장-20장이다.
성경을 읽으면 읽을수록 예수님께서 얼마나 위대하신 분이신지,
그리고 우리를 구원하시기 위해서 얼마나 많은 것을 하셨는지
그러나 우리는 그런 예수님의 뜻을 제대로 이해를 하지 못하고 있는지를
깊이있게 알 수 있었다.
오늘 묵상한 마가복음 8장의 내용과 같이 여기서도 예수님은 자신의 죽음을 예언한 대목이 나온다.
마16:21 그 때부터, 예수님께서는 자신이 예루살렘에 반드시 가야만 하며, 거기서 장로들과 대제사장 그리고 율법학자들에게 고난을 받아 결국엔 죽임을 당하지만 삼 일째 되는 날에 다시 살아나실 것을 제자들에게 설명하기 시작하셨습니다.
From that time on Jesus began to explain to his disciples that he must go to Jerusalem and suffer many things at the hands of the elders, chief priests and teachers of the law, and that he must be killed and on the third day be raised to life
마16:24 그 때, 예수님께서 제자들에게 말씀하셨습니다. “만일 누구든지 나를 따라오려면 자기를 부정하고, 자기 십자가를 지고, 나를 따르라.
Then Jesus said to his disciples, "If anyone would come after me, he must deny himself and take up his cross and follow me.
마16:25 누구든지 자기 목숨을 건지려고 하는 사람은 잃을 것이다. 그러나 누구든지 나를 위하여 자기 목숨을 잃는 사람은 얻을 것이다.
For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for me will find it
하늘나라에 가기 위해서는 어린아이처럼 순수하면서 자신을 낮추어야 한다.
마18:3 그리고 말씀하셨습니다. “내가 너희에게 진정으로 말한다. 너희가 돌이켜 어린아이처럼 되지 않으면, 하늘 나라에 들어갈 수 없다.
And he said: "I tell you the truth, unless you change and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven.
죄지은 형제를 용서함에 있어서 횟수는 중요하지 않다. 진정 그를 용서할 수 있을때까지 용서해야 한다.
마18:21 그 때, 베드로가 예수님께 와서 물었습니다. “주님, 형제가 제게 죄를 지으면 몇 번이나 용서해 주어야 합니까? 일곱 번까지입니까?”
Then Peter came to Jesus and asked, "Lord, how many times shall I forgive my brother when he sins against me? Up to seven times?"
마18:22 예수님께서 대답하셨습니다. “일곱 번까지가 아니라, 일곱 번씩 일흔 번까지라도 용서해 주어야 한다.
Jesus answered, "I tell you, not seven times, but seventy-seven times
부부는 둘이 아니라 한몸으로 서로 아껴주고 영원히 같이 해야 할 하나의 몸이다.
마19:5 그리고 이렇게 말씀하셨다. ‘그러므로 남자는 부모를 떠나 아내와 합할 것이다. 두 사람이 한 몸이 될 것이다.’
and said, 'For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh'?
마19:6 이처럼 두 사람은 이제 둘이 아니라 한 몸이다. 하나님께서 묶으신 것을 사람이 나누지 마라.”
So they are no longer two, but one. Therefore what God has joined together, let man not separate."